秀丸っぽい談話室

Re: 本家 YASnippet のドキュメントの日本語訳に挑戦中

Seaoak さん、こんにちは。どうもありがとうございます。

# Seaoak さんが Twitter で
# http://twitter.com/seaoak2003/status/14313129374650368
# などと迂闊なことをつぶやいていらしたので、私がそこへ付け込んで
# 本家 YAS のドキュメントの翻訳をお願いしてみたのです。:-P

ざっと目を通してみました。Good job です。(^^)b
文学的ではないにせよ、技術文書として十分な品質だと思います。
完成したらご自分のサイトに載せて、本家からリンクしてもらってはいかがでしょう。
# 元の文書は MIT License なので問題ないかと。

まだ全部読んでないのでコメントは控えますが、今後気づいた点があれば指摘させていただきます。
この「編集会議」の場所はどこがいいですかね? この掲示板でもいいし、Seaoak さんのブログでもいいし。
Twitter でやるなら時間を決めてチャットみたくした方がいいかもしれません?

推敲版が完成したらまた貼り付けてください。楽しみにしています。(^^)/
YASnippet Hidemarized v1.0 [IKKI] (2010/12/14 18:46)
 ├本家 YASnippet のドキュメントの日本語訳に挑戦中 [Seaoak] (2010/12/16 22:44)
 │└Re: 本家 YASnippet のドキュメントの日本語訳に挑戦中 [IKKI] (2010/12/17 12:50)
 │ ├Re: 本家 YASnippet のドキュメントの日本語訳に挑戦中 [IKKI] (2010/12/17 12:57)
 │ └日本語訳(初版) [Seaoak] (2010/12/23 21:48)
 │  ├Re: 日本語訳(初版) [IKKI] (2010/12/24 02:40)
 │  │└Re: 日本語訳(初版) [Seaoak] (2010/12/24 18:28)
 │  │ └Re: 日本語訳(初版) [IKKI] (2010/12/25 08:56)
 │  └Re: 日本語訳(初版) [IKKI] (2010/12/31 03:58)
 │   ├Re: 日本語訳(初版) [IKKI] (2010/12/31 04:10)
 │   └Re: 日本語訳(初版) [Seaoak] (2011/01/01 12:34)
 │    └Re: 日本語訳(初版) [IKKI] (2011/01/02 15:58)
 │     └登録してみました [Seaoak] (2011/01/04 21:11)
 │      ├Re: 登録してみました [IKKI] (2011/01/04 23:23)
 │      └Re: 登録してみました [IKKI] (2011/01/04 23:36)
 │       └Re: 登録してみました [Seaoak] (2011/01/05 18:42)
 │        └Re: 登録してみました [IKKI] (2011/01/05 18:50)
 │         └Re: 登録してみました [Seaoak] (2011/01/05 21:38)
 │          └コミットしました [Seaoak] (2011/01/15 13:30)
 │           └Re: コミットしました [IKKI] (2011/01/15 22:51)
 │            └Re: コミットしました [Seaoak] (2011/01/16 17:26)
 ├Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [通りすがり] (2010/12/28 21:03)
 │└Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [IKKI] (2010/12/31 00:31)
 └Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [liki] (2014/06/16 23:46)
  ├Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [liki] (2014/06/19 15:31)
  │├Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [liki] (2014/06/19 16:18)
  │├削除 [] ()
  │└Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [] (2015/12/01 22:30)
  └Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [liki] (2014/06/20 13:21)
   └Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [IKKI] (2015/05/23 04:39)
    └Re: YASnippet Hidemarized v1.0 [liki] (2015/05/23 07:33)
パスワード